Reviens, printemps!

Dans les Jardins du Palais Royal, déserts, les arbres célèbrent la Saint-Valentin un jour à l’avance. When Springs comes again, there will be green leaves and flowers, daisies and pinks, and violets, and roses; and there will be young lambs, and warm weather. Come again Spring. It rains hard. See how it rains. The ducks love rain. Ducks swim, and geese swim. Chickens do not swim.

Lessons for Children d'Anna Laetitia Barbauld (1778)

Les canards aiment la pluie, soit, mais cette espèce préfère le moindre rayon de soleil...

A Ueno...Ou au parc Inokashira...Ces canards pris sur le vif dans leur étang de Shinobazu, dans le parc de Ueno, semblent tout droit sortis d’un cahier d’esquisses de Buffon... Ils doivent eux aussi attendre le printemps!