A chaque Halloween on me demande comment on dit pumpkin en français. Je ne m’y connais pas en botanique, alors je réponds citrouille ou potiron ou courge, selon que j’imagine un savoureux cake, une onctueuse soupe ou un délectable couscous !
Zuihitsu ou "notes au fil du pinceau", comme en composaient les gentes dames de la cour de Heian au Japon, aux environs de l’an 1000: « J’ai rassemblé des notes sur les événements qui s’étaient déroulés devant mes yeux et sur les réflexions que j’avais faites en mon âme » (Sei Shōnagon dans Notes de chevet)
samedi 31 octobre 2009
Gourmande Halloween
A chaque Halloween on me demande comment on dit pumpkin en français. Je ne m’y connais pas en botanique, alors je réponds citrouille ou potiron ou courge, selon que j’imagine un savoureux cake, une onctueuse soupe ou un délectable couscous !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire