Zuihitsu ou "notes au fil du pinceau", comme en composaient les gentes dames de la cour de Heian au Japon, aux environs de l’an 1000: « J’ai rassemblé des notes sur les événements qui s’étaient déroulés devant mes yeux et sur les réflexions que j’avais faites en mon âme » (Sei Shōnagon dans Notes de chevet)
dimanche 7 septembre 2008
Le temps qu'il fait: traduction (pour débutant)
Il pleut, il pleut, il pleut sur Londres depuis une semaine, ou bien deux Le ciel est gris gris gris et gris humide et sombre noir et zébré d’éclairs dorés Il fait frais et froid
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire