Pourquoi dit-on d’un tel que c’est un « dinosaure de la littérature » ?« Un loup solitaire »?
Le comparer à une crevette n’évoquerait rien de bon... surtout si c'est une crevette fossile!
« Cochon » ne serait pas très flatteur, mais tout dépend des goûts des lecteurs.« Chameau » non plus...A-t-on jamais rencontré un « lapin des Lettres » ?
Et « une perdrix » non plus!
« Babouin » serait possible si l’on sait que le dieu égyptien Thot est l’inventeur de l’écriture...
Mais si « dinosaure de la littérature » n’était pas un compliment mais l’équivalent de "vieux barbon à la prose indigeste" ? Ce serait un coup à se faire manger tout cru...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire